Как научиться понимать английскую речь на слух

Как научиться понимать английскую речь на слух

Я взялся за изучение английского достаточно поздно, в 30 лет. Всегда был уверен, что самое сложное — начать говорить. Но когда худо-бедно стал выжимать из себя первые осмысленные фразы, внезапно понял, что самое страшное вовсе не это. Ведь оказалось, что ещё нужно понимать, что тебе отвечают .

Увы, люди не говорят стандартными фразами из учебников. Напротив, они используют сокращения и сленг, говорят с разными акцентами и скоростью, одним словом, пользуются настоящей живой речью. Пришлось брать себя в руки и целенаправленно тренировать понимание на слух. До сих не понимаю, какой толк от разговорников, если ты всё равно не сможешь понять, что тебе ответили.

Итак, разберёмся, что делать, чтобы относительно легко достичь цели.

Смотреть фильмы на английском

Наверное, только ленивый не давал этот совет. Но это работает. Если вы всё равно смотрите кино, почему бы не смотреть на английском.

Что это даёт? Вы привыкаете к звучанию живой английской речи (причём к разным акцентам и к манере разговора), слушаете и запоминаете, как используется грамматика. К тому же слышите все окружающие звуки, интонации, оттенки эмоций, которые исчезают при дубляже.

Как смотреть:

  • Если проблема только в понимании речи на слух, а общий уровень английского выше среднего, то нужно смотреть без субтитров или с английскими субтитрами.
  • Если с английскими пока не очень, можно начинать с русских субтитров и постепенно привыкать к особенностям языка.

К фильмам с субтитрами нужно привыкнуть. Сначала кажется, что ты только читаешь текст и не видишь картинку. Но уже через полчаса втягиваешься. Ещё через пару фильмов понимаешь, какой это кайф, и начинаешь с презрением коситься в сторону дубляжа.

  • Стартовать лучше с ситкомов, блокбастеров, приключенческих фильмов, где много разговорной речи и коротких несложных диалогов. Отлично подойдут первые части «Гарри Поттера», «Матрица», «Форрест Гамп», «Чёрная пантера», разные мультфильмы. Потом можно переходить на «Игру престолов» и пересмотреть «Криминальное чтиво» в оригинале.
  • Если боитесь что-то пропустить и лихорадочно читаете субтитры, можно смотреть и пересматривать любимые фильмы.
  • Если совсем «не идёт» — не мучайтесь. Лучше попробуйте включить другой фильм. Бывает, что речь в фильме действительно сложная и непонятная, и дело вообще не в вас.
  • В фильмах встречается много распространённых слов, выражений и фразовых глаголов. Полезная привычка — выписывать и запоминать такие.
  • Поищите в YouTube каналы для изучения английского по фильмам. Например, на канале Pro English есть разбор эпизодов из «Гарри Поттера», «Шерлока» и «Сверхъестественного». А на канале OXANA DOLINKA встретил отличный разбор на примере «Друзей» и фразовые глаголы оттуда же.

Слушать подкасты

Основные моменты: чтобы процесс понимания на слух шёл быстрее, с подкастом нужно взаимодействовать; в аудио должно быть понятно хотя бы 70–80% лексики.

  • learningenglish.voanews.com — подкасты и видео из разных сфер жизни. Большинство из них очень медленные и с текстом;
  • esl.culips.com — подкасты на разные темы с транскрипцией и объяснениями основных слов и выражений;
  • dailyesl.com — подкасты на разные разговорные темы для уровня Pre-Intermediate и выше. Есть скрипт, в котором выделены жирным все важные слова и выражения, и небольшие упражнения в конце;
  • подкасты проекта The English We Speak от BBC — трёхминутные еженедельные выпуски с фокусом на разговорных фразах и сленге;
  • другие коллекции подкастов на разные темы от BBC;
  • teacherluke.co.uk — великолепный набор подкастов от учителя английского и стендап-комика Люка Томпсона.

Хорошая методика развивать понимание на слух с помощью любого подкаста:

  1. Послушать подкаст 2–3 раза (если нужно — больше), пока не станет понятен основной смысл.
  2. Снова включить и, делая паузы, записать по предложениям то, что удалось услышать.
  3. Переслушать.
  4. Открыть текст подкаста (скрипт) и свериться с ним.
  5. Послушать снова.

Делать упражнения на аудирование

Yep, старые добрые тренировки никто не отменял. Интересные упражнения можно найти у Lingualeo , DuoLingo , Puzzle English . Занятия выглядят как игра.

Хорошо развивают понимание на слух диктанты. Короткие понятные диктанты с разбором основных моментов есть на YouTube-канале Daily English Dictation .

Петь караоке и слушать песни на английском

Слушать нужно осознанно, пытаясь понять отдельные слова, фразы и общий смысл. Кстати, песни тоже неплохо пополняют словарный запас.

Чтобы «прокачать» понимание на слух по песням тоже есть своя схема:

  1. Прослушать песню несколько раз, пытаясь разобрать слова и смысл. Слушать, пока не станет очевидно, что больше ничего понять не удаётся.
  2. Найти текст, прочесть, выписать и перевести незнакомые слова.
  3. Прослушать песню вместе с текстом.
  4. Продолжать слушать трек в обычном режиме (в транспорте или за домашними делами). Но при этом вслушиваться в слова и вспоминать о чём песня.
Читайте также:  Пропал значок микшера на панели как вернуть

Восприятие на слух напрямую связано с произношением. Нам гораздо легче расслышать то, что мы можем произнести сами. Поэтому очень полезно петь караоке на английском. Но сперва придётся проделать вышеописанные манипуляции с текстом.

Познавать мир с помощью английского

Это скорее про образ жизни, чем про методику изучения языка. На английском выходят миллионы интересных материалов на разные темы. Вы одновременно и занимаетесь саморазвитием, и «качаете» навык понимания на слух. И потом, разве не интересно послушать интервью с Илоном Маском или Ювалем Ноем Харари в оригинале?

  • Где искать интересные лекции, курсы, передачи и короткие видео: TED , British Council , Coursera .
  • Ролики со скриптами и/или интерактивными субтитрами есть у Lingualeo и EnglishCentral . При нажатии на незнакомое слово появляется его перевод (у Lingualeo) или описание и транскрипция (у EnglishCentral).
  • У многих лекторов и ведущих хороший, разборчивый английский. Выбирайте именно таких.
  • Не нужно мучить себя, пытаясь прослушать полуторачасовую лекцию, когда вдруг осознаёшь, что мысли уже давно где-то в другом месте. 10–15 минут сосредоточенного слушания в день вполне достаточно.

Слушать аудиокниги

Как и с фильмами, стоит начать с любимых книг, которые уже знакомы на русском. Для уровней Beginner и Elementary материалов на аудирование не очень много. Но можно стартовать со сказок и книг для детей.

Ресурсы, где можно послушать книги:

  • Project Gutenberg — большая коллекция аудиокниг;
  • booksshouldbefree.com — ещё одна большая бесплатная коллекция.

Общаться с реальными людьми

Да-да, рано или поздно придётся выходить в реальный мир. В этом относительно безболезненно помогут языковые соцсети. В них можно найти собеседников, которые, как и вы, изучают иностранный язык. Ищите носителей английского, которые хотят знать русский и готовы к разговорам вслух.

Вот несколько популярных языковых соцсетей: Speaky , PolyglotClub , Lang-8 .

Если от перспективы общения с незнакомцами бросает в дрожь, можно найти преподавателя — нейтив-спикера, и заниматься по Skype. Преподавателю сразу объяснить, что вы заинтересованы именно в говорении и понимании на слух.

Путешествовать

Путешествие, так или иначе, заставит говорить и слушать. В дороге сама жизнь подбрасывает испытания — то в музее нет аудиогида на русском, то лишний бокал в баре намекает, что неплохо было бы с кем-то пообщаться.

Для начала лучше выбирать страны, где хорошо говорят на английском, но это не основной язык, и/или куда приезжает много англоязычных туристов. Например, Кипр, Испания, Таиланд.

Вариант для смелых — сразу рвануть в англоговорящие страны и устроить себе «полное погружение». Лучше всего подойдёт, если у вас хотя бы Pre-Intermediate и сложность именно с восприятием на слух.

А ещё можно найти языковый лагерь в стране, куда давно хотелось поехать, и совместить путешествие с учёбой.

12 советов по улучшению восприятия английской речи на слух

Все, кто изучает иностранный язык, наверняка, неоднократно слышали о таком явлении как «языковой барьер». Однако нечасто можно услышать о проблеме «слухового барьера». Тем не менее, ученики сталкиваются с трудностью восприятия английской речи на слух довольно-таки часто. Трудности при общении на английском можно условно разделить на два типа:
— Человек все понимает, но сказать не может
— Человек может выразить свою мысль, но при этом не понимает, что ему говорит собеседник.

Ранее наш преподаватель из Канады, Джейсон, уже объяснял основные причины возникновения слухового барьера. Посмотреть видео-урок Джейсона и почитать статью можно здесь: http://tryeng.ru/archives/997. В этой статье мы дадим несколько полезных советов, которые помогут справиться с проблемой непонимания английской речи на слух.

  1. Не пренебрегай аудированием
    Многие студенты сознательно избегают упражнения на аудирование, просто потому что это самая сложная часть изучения английского. Большинство людей предпочтут написать сочинение, выполнить упражнения на грамматику и выучить новые слова прослушиванию аудио записи на английском. Не стоит так делать, потому что потом, даже умея свободно выражать свою мысль на английском, тебе будет сложно понимать англоязычных собеседников. Занимайся аудированием как можно чаще, и прогресс не заставит себя долго ждать. Слушай английские песни, пытаясь разобрать их текст, смотри видео, передачи, фильмы. При этом, важно слушать осознанно, то есть, понимать смысл сказанного. Пассивное аудирование (когда ты слушаешь что-то для фона, и сказанное звучит для тебя, как сплошная тарабарщина) не принесет желаемого результата. Выбирай интересный материал, который тебе действительно будет нравится слушать. Оптимальным вариантом будет слушать английскую речь 10-30 минут в день, в зависимости от твоего уровня владения английским. Если ты новичок — тебе может быть слишком сложно слушать тексты в течение получаса и разбирать каждое слово, это может только привести к «перегоранию» и прокрастинации.
  2. Выбирай материал по уровню
    Это очень важный момент, поскольку, выбрав материал не по уровню, ты можешь быстро устать от аудирования. Например, если ты решишь посмотреть какой-то сериал в оригинале, имея уровень ниже среднего, вряд ли тебе принесет удовольствие перевод каждого незнакомого слова. Начинающим лучше всего смотреть обучающие короткие видео и слушать записи, адаптированные под их уровень.
  3. Учись по аудиокнигам
    Аудиокниги — это превосходная возможность потренировать восприятие английского на слух. Выбери интересную книгу и слушай ее перед сном или в дороге. Как правило, книги озвучивают люди с четким произношением, поэтому если книга будет соответствовать твоему уровню — тебе будет несложно понимать ее. В случае, если все же ты столкнулся с трудностью восприятия прочитанного диктором — найди текст записи к ней и читай вслед за диктором. Вот например, приложение с аудиокнигами на английском с текстами к ним: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ironServices.audioBooks&hl=ru. Слушая по главе ежедневно, ты очень скоро сможешь обходиться без текста.
  4. Работай над пополнением словарного запаса
    Чем больше слов ты знаешь — тем больше из сказанного поймешь. Вряд ли, зная лишь базовую лексику английского языка, ты без труда сможешь понимать носителей. Даже если преподаватель объясняет тебе материал на английском, это еще не значит, что ты сможешь понимать носителей языка. Дело в том, что преподаватель подбирает простую лексику, которую, он уверен, ты знаешь. При живом общении носители языка используют много синонимов, сленговых выражений и фразовых глаголов, которых ты можешь не знать. Регулярно работай над пополнением собственного словарного запаса. При этом обращай внимание на разные формы слов, учи идиомы и фразовые глаголы, современный сленг и сокращения.
  5. Удели внимание грамматике
    Грамматика — неотъемлемая часть любого языка. Благодаря разным грамматическим конструкциям, мы не только передаем, когда произошло то или иное действие, но и придаем сказанному разных оттенков. Не зная грамматики, ты можешь неправильно истолковать смысл сказанного. Если ты хочешь смотреть в оригинале сериалы и фильмы и общаться с носителями языка «на равных», не заставляя их прибегать к употреблению элементарной лексики, — обязательно удели внимание разбору стилистической инверсии. В живой речи не всегда работают правила: часто для усиления эффекта от сказанного носители языка меняют порядок слов в предложении или добавляют «лишние» слова. Такие необычные конструкции могут сбивать с толку.
  6. Работай над собственным произношением
    Если ты не знаешь, как произносятся слова, то и в чужой речи тебе будет их сложно распознать. Изучая новое слово, обязательно проверь, как проверь, как правильно произносить его. Послушай произношение слова при помощи аудио воспроизведения в словаре и произнеси его несколько раз вслух, пытаясь скопировать акцент спикера. Читай вслух разные тексты, чтобы усовершенствовать собственную речь, а также слушай аудио и повторяй за дикторами, копируя их манеру произношения и интонацию.
  7. Как можно больше общайся на английском
    Говори с преподавателями, друзьями, владеющими английским языком, ищи на форумах англоязычных людей из разных уголков мира. Общаясь с разными людьми, ты получаешь уникальную возможность научиться воспринимать на слух разные акценты.
  8. Слушай живую речь
    Здесь еще раз пойдет речь об акцентах. Проблема многих студентов заключается в том, что они могут отлично понимать преподавателя и аудио материалы, которые слушают на уроках, но при этом едва могут разобрать, что говорят актеры в любимом фильме. Дело в том, что преподаватель, даже если он носитель языка, старается говорить медленно и разборчиво, что упрощает задачу восприятия сказанного. В аудио записях, созданных специально для изучения языка, спикеры говорят на классическом британском или американском английском. Такие акценты очень полезно слушать, особенно при невысоком уровне владения языком. Тем не менее, если ты хочешь продвинуться дальше — привыкай и к другим акцентам. Даже те, кто хорошо знает английский, жалуются, что при попытке посмотреть сериал в оригинале, впадают в ступор. Им кажется, что все годы изучения языка пошли коту под хвост. На самом деле, просто у этих студентов нет практики слушания именно живой речи с разными акцентами. При желании эту проблему можно легко исправить. С классическим американским акцентом говорят люди всего из трех штатов из пятидесяти. Можешь себе представить, насколько это маленький процент от всего населения США? С классическим британским акцентом говорит около 20% людей из Великобритании! Очень важно приучать себя слушать носителей языка из разных стран и городов. Чем больше акцентов ты научишься воспринимать на слух — тем больше людей сможешь понимать.
  9. Перестань мысленно переводить
    Многие люди стараются мысленно перевести каждое услышанное слово. Такой подход будет правильным, только если ты начинающий. Однако нужно приучать себя слушать английскую речь и понимать ее, без перевода. Мысленный перевод не только быстро утомляет, но и не дает возможности успевать за диктором. Пока ты переведешь в уме одно предложение, диктор уже успеет сказать два новых. Поначалу прослушивание записей без мысленного перевода будет казаться очень непривычным, однако вскоре ты втянешься и заметишь, насколько проще тебе стало понимать речь носителей языка . Чтобы потренироваться перестать переводить услышанное, попробуй научиться думать на английском языке.
  10. Перематывай назад!
    Тем, кому сложно воспринимать английский на слух, без процесса многократной перемотки назад не обойтись. Не ленись перематывать назад столько раз, сколько нужно, чтобы услышать сказанное. Например, ты решил посмотреть фильм на английском с субтитрами. Ты включил его и не можешь расслышать то, что написано в субтитрах. В таком случае, проверь в словаре произношение каждого слова, перемотай эту фразу назад и прослушай внимательно еще раз. Смирись с мыслью, что могут возникать проблемы даже с элементарными фразами, слова в которых произнесены нечетко. Скорее всего, так придется делать неоднократно. Да, это очень кропотливая работа… Но кто сказал, что будет легко?
  11. Не придумывай отговорки — ищи возможности!
    Мы понимаем, что далеко не всегда есть возможность регулярно смотреть фильмы или сериалы на английском языке. Бывают такие дни, когда и вздохнуть некогда, что уж говорить о том, чтобы посмотреть фильм. В таком случае используй каждые несколько свободных минут с пользой. Нет времени смотреть фильмы — смотри короткие видео. Поищи интересные англоязычные каналы, скачай аудиокнигу с небольшими главами, слушай песни на английском. Даже 10-минутное занятие аудированием в день принесет значительную пользу. Посмотри короткий ролик, пока готовится ужин, или послушай несколько минут аудиокнигу, перед тем как лечь спать.
  12. Не бойся слушать
    Многим студентам заниматься аудированием мешает именно психологический барьер. Послушав несколько раз английскую речь и практически ничего не поняв, человек начинает пасовать перед трудностями и всячески избегает слушания записей на английском. Настройся на позитивный лад. Начни с простых аудио и постепенно переходи к прослушиванию более сложных. Поверь, с каждым разом ты будешь понимать все больше.
Читайте также:  Mcdx что за формат

Как видишь, все эти советы очень легко применять на практике, поэтому не теряй времени даром и регулярно занимайся. Через несколько месяцев занятий, ты удивишься, насколько улучшился твой английский. Искренне желаем успехов 🙂

Как понимать английский на слух — это одна из самых распространенных проблем при изучении английского языка. Чтобы полноценно общаться на языке, важно не только уметь говорить, но и уметь понимать, что Вам отвечают.

Вам знакома ситуация, когда Вы слушаете собеседника и можете уловить отдельные слова, но понять полностью, о чем идет речь, Вы не можете? Или же не можете понять, что говорят актеры в фильмах, или о чем поется в песне? Почему Вы, зная много английских слов, все равно не в силах понять устную речь?

Понимание речи на слух – это один из 4 навыков владения языком. Следовательно, единственный способ научиться понимать – это развивать этот навык. Для этого слушаем английский, понимаем как можно больше на английском языке: радио, музыка, подкасты, сериалы, фильмы, лекции, живая речь.

выделила 5 основных особенностей английского языка, благодаря которым Вы научитесь слышать и понимать устную речь! Посмотрите мой урок, в котором я подробно рассказываю о них, и следуйте моим рекомендациям. Результаты будут видны совсем скоро!

Буду рада Вашим комментариям — поделитесь своими впечатлениями от урока!

Приглашаю всех в мой Instagram — marinarus77. Я пишу о путешествиях по 27-ми странам мира, занятиях с детьми, мотивации и, конечно, отвечаю на Ваши вопросы!

Ваш личный преподаватель английского,

Ссылка на основную публикацию
Как набрать домашний номер с мобильного россия
Как позвонить в Россию Для телефонных звонков в Россию из любой страны мира, необходимо набирать номер в международном формате. Независимо...
Как закрепить вкладку в опере
Вкладки в Опере, как и во многих браузерах, давно уже стали привычными. Они избавляют от множества открытых копий браузера, так,...
Как закрепить пост в группе вконтакте
Как закрепить запись в группе Вк и другие возможности админа Наравне с обычными страничками многие пользователи создают паблики. Это может...
Как набрать скорую с мобильного теле2
Теле2, являясь одним из крупных и популярных операторов в России, предоставляет своим клиентам информацию об экстренных номерах, которую мы подробно...
Adblock detector